Perhaps I'm missing something, but I'm explain myself anyway. I was trying to say that the piston should push in the direction you want the water to flow in. It looks like to me at least that the piston in his setup pushes in the opposite direction. Changes in direction--bends in order words--create turbulence.Drenchenator, I'm not sure where the water would have to change directions from the outlet of the bladder. It looks like a linear path to me.
This image of the diagrams "firing"should help more than anything I say:
The first one marked with "1" is (correct me if I'm wrong) what I believe is going on in his diagram. The second on is what I recommend. As you can see, the first one has some bends and at least three major eddies; the second's only got the only two eddies that Supercannon II has. At least I think.